为何一片树叶能吹响中外文化交流“协奏曲”？

中新社福州1月5日电 题：为何一片树叶能吹响中外文化交流“协奏曲”？

——专访福建树叶吹奏技艺省级非遗代表性传承人邱少春

中新社记者 刘可耕

2023年8月，韩国草笛协会会长成洙铉到访福建省龙岩市上杭县，韩国草笛协会与上杭县树叶吹奏协会签约合作。这是成洙铉第三次来福建进行树叶吹奏技艺交流。

一片树叶何以吹响中外文化交流“协奏曲”？福建树叶吹奏省级非物质文化遗产代表性传承人、福建省歌舞剧院国家一级演奏员邱少春近日接受中新社“东西问”专访，对此作出解答。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：韩国草笛协会会长成洙铉为何三度访福建？

邱少春：我与成洙铉会长的交往，始于2014年初，他发送信息说想来福州与我交流树叶吹奏艺术。当年7月，他来到福州，我召集福建省十几位学员在福州举办了中韩树叶吹奏艺术交流会，那是中国与韩国吹叶人之间的首次见面交流。

后来，我们之间的交流就变得频繁了。从他提供的韩国树叶吹奏网站，我看到了中国之外的树叶吹奏活动信息。同年8月，“2014中国·贵州首届全国芦笙葫芦丝木叶邀请赛暨学术研讨会”在贵阳举行，他报名参赛，我是那次比赛活动的评委。2016年，他从韩国直飞过来，参加在福州举办的树叶吹奏艺术交流大会。2019年，他在首尔牵头举办叶笛国际交流活动，我们派出多位代表参会。

成洙铉前两次到访福州，2023年的目的地是距福州400多公里的龙岩市上杭县。他来访四天期间，我正在上杭县举办一年一度的暑期树叶吹奏培训班。

抵达上杭县当晚，他就在欢迎人群中认出了福建教育学院教授邹开煌和多位老相识，并用夹生的韩式中文跟大家打招呼、寒暄，像老朋友见面一般。

在我们为他举办的小型交流会上，他吹奏《大长今》等曲子，让大家聆听和领略了韩式风情树叶吹奏音乐。我们的培训班学员也深情回应，演奏了《客家山歌传万代》《映山红》。大家交流起来没有距离感，没有陌生感，正应验了那句名言——“音乐没有国界”。

随后，韩国草笛协会与上杭县树叶吹奏协会举行了签约仪式，双方计划在今后加强交流，推动树叶吹奏发展。

2020年，尽管韩国下达了口罩限购令，他仍发动近百位叶友采购300多个N95口罩捐赠给我们，令人感动。三年疫情防控期间，他两次举办网络树叶吹奏音乐会，召集韩国、日本、加拿大、阿根廷、澳大利亚、英国、埃及、印度、马来西亚等国家的树叶吹奏者在线演奏，让我们从中了解到世界树叶吹奏的发展情况。

疫情防控措施优化调整后，他给我留言，“希望尽快开展线下交流”，促成了他的此次来访。

中新社记者：除了韩国，您还与哪些国家和地区进行过树叶吹奏的交流？

邱少春：除韩国草笛协会外，我们还与台湾新北市树叶吹奏艺术协会保持多年交往。树叶吹奏艺术由客家人传到台湾，洪政国是台湾树叶吹奏艺术发展最具代表性的人物之一。二十几年来，洪政国不遗余力面向社会推广树叶吹奏技艺。

2016年，我和邹开煌赴台参加吹叶艺术交流会，这是海峡两岸首次围绕吹叶艺术交流研讨。洪政国对我说：“树叶吹奏是客家人传授给我的，我要努力把它传承发扬下去。”在此次交流会上，我们也与日本、韩国等地叶友同台交流。

2016年10月，我受邀赴香港中文大学举办为期一周的树叶吹奏艺术讲座，开辟树叶吹奏演艺坊，传授树叶吹奏技艺，共有近百位学生接受了培训。2018年10月，我再次受邀赴香港举办树叶演奏音乐会。

近年来，树叶吹奏作为大型文艺晚会和对外文化交流中的一个精彩节目，亮相厦门投洽会、上海世博会、北京园博会等各种舞台。我也曾赴法国、德国、新加坡、泰国、南非、澳大利亚等40多个国家和地区表演树叶吹奏技艺。

在荣获首届中国音乐“金钟奖”金奖的交响诗篇《土楼回响》中，第三乐章“土楼夜语”的主旋律就是用树叶来演奏的。古老的树叶吹奏由此走进了高雅艺术殿堂，首开先河实现树叶吹奏与交响乐的合作。每次演出到了这个环节，观众总是打破严肃音乐中途不鼓掌的常规，自发热烈鼓掌。中国著名指挥家郑小瑛教授已带着这部作品出访日本、美国等10多个国家，演出70多场，把树叶吹奏带到了世界各地。

中新社记者：树叶吹奏技艺是如何形成并传承发展的？它有着怎样的艺术特色？