【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨颁奖典礼·巴别塔发刊仪式

2023年12月17日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海外国语大学贤达经济人文学院、上海大学联合主办，上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院、上海儒易培训学校、上海世语翻译有限公司、上海大学国际教育学院联合承办的第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨颁奖典礼·巴别塔发刊仪式在上海外国语大学贤达经济人文学院（崇明校区）举行，同时宣告本届大赛圆满落幕。

此次盛会，大咖云集，精彩纷呈。上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义，中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰，上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲，上海大学国学双语研究院院长赵彦春、上海儒易培训学校董事长徐臻、上海世语翻译集团总裁、大赛秘书长曹斌以及来自全国高校学者、学生、企事业单位代表共同参加此次盛典。

口译总决赛

12月17日上午，第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛正式开始。来自全国高校的入围选手同台竞技。口译评审组由大连外国语大学原副校长杨俊峰（担任组长）、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲（担任副组长）、上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院教授冯奇、复旦大学外文学院口译教研室主任管玉华、上海大学外国语学院MTI教育中心执行主任朱巧莲、上海世语翻译集团副总裁姜晓岚、上海海洋大学副教授何妤如共计7位评委组成。经过激烈角逐，共产生一等奖1名、二等奖3名、三等奖13名，优秀奖11名。本次口译总决赛共分三轮，采用必答题和抢答题相结合的选拔方式，赛题内容以中国文化为主，综合考查了参赛选手的口译技巧、知识储备、心理素质和临场应变等专业素养。

口译获奖名单

获奖选手名单｜第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛〉〉〉

注：

1.田通因升学由原国防大学改为外交学院；

2.请口译获奖者联系陈老师：微信号（worldnese2003),领取证书和奖品。

口译总决赛评委与参赛选手合影

上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科致辞

王科书记代表上海外国语大学贤达经济人文学院，向各位专家、嘉宾和全体师生表示诚挚的欢迎，向确保本次大赛顺利举行给予极大关心、支持、帮助的老师、同学、兄弟院校和新闻媒体表示衷心的感谢！此外，他表示“儒易杯”中华文化国际翻译大赛,旨在传播中国文化、传递中国声音，以赛促学、以训促学，是大家共同打造的一项赛事品牌，为培养优秀翻译人才提供了良好平台。相信大赛在加强对外话语体系与国际传播能力建设，促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展、培养高素质语言服务人才、提升新时期中国对外话语能力等方面一定会做出更大的贡献。

口译评审组组长杨俊峰教授总结发言

杨俊峰教授首先对此次口译总决赛的参赛选手的表现表给予了肯定，并表示中华文化走出去现在及未来也是需要靠年轻人出力。同时他也提出口译还更需要注意语音语调，希望大家以后能够更多注意这个问题。

17日下午，第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼在如流水般优美的古筝旋律中缓慢拉开序幕。上海广播电视台外语频道新闻主持人何健与上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院郑妍老师、曾茂老师共同主持本次颁奖典礼。

合影留念

上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍教授致开幕辞。涂教授首先向获奖的同学和指导教师、学校表示热烈祝贺，向所有参赛选手表示衷心的感谢，同时也向到场的评委和嘉宾表示热烈的欢迎。随后，《巴别塔》发刊仪式正式开始。涂教授介绍到《巴别塔》由上外贤达学院学生国际公民社区多语种杂志社创办，有助于培养学生外语学习兴趣、写作能力、翻译实践能力和跨文化交际能力，营造积极向上的语言学习环境和校园人文氛围，是学校复合型、国际化、应用型人才培养的实践平台。涂书记希望各位专家领导能给予指导和关注，欢迎兄弟院校师生投稿交流。

《巴别塔》杂志发刊仪式

中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义致辞