2023，我的中华文化情缘

2023年，中国举办了中国—中亚峰会、第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，开展了中西文化和旅游年活动，举办了首届良渚论坛、艺汇丝路—中阿知名艺术家采风作品展、纪念费城交响乐团访华50周年演出，成立了亚洲文化遗产保护联盟，实施“文化丝路”计划，举办“欢乐春节”“茶和天下·雅集”等一系列活动，推动文明交流互鉴，不断增强中华文化传播力影响力。

这一年，也有很多外国朋友来到中国，用心感受真实立体全面的中国，品味中华文化。

年终岁尾，我们邀请10位外国朋友讲述他们与中华文化的情缘。他们中有来中国追逐梦想的学子，有致力于推动文明交流互鉴的学者；有初访中国的音乐家，有久居中国的艺术家；有用镜头记录中国发展的导演，有用画笔展现中华文化的画家……他们眼中的中华文化古老而新潮。

尼山论坛结识志同道合朋友

斯泰利奥斯·维尔维达基斯 (中希文明互鉴中心指导委员会主席、雅典大学哲学与科学史系教授)

今年2月20日，中希文明互鉴中心成立仪式在雅典大学举行。中心由雅典大学、帕特雷大学、亚里士多德大学和克里特大学以及4所中国大学共同筹建，希方中心设立于雅典大学，中方中心设立于西南大学。此前，我与另外4名希腊学者联名致信习近平主席，表达了我们对其倡导的文明理念的高度认同，并介绍中心筹备情况和发展规划。习主席很快给我们回信，祝贺中心成立，肯定中心在推动中希文明交流互鉴、促进各国文明发展中的作用，并期待我们能大有作为。我们非常高兴、荣幸和感动。我们认为，对亚洲和欧洲两个古老文明的比较研究，是两国相互理解的基础。希中之间的文化交往建立在共同价值观之上，将为全世界树立交流合作的典范。

中希文明互鉴中心成立以来，举办了研讨会、交流会等丰富多彩的活动。中心成员单位之一克里特大学正在筹拍一部关于希腊和中国古代医学史的纪录片；帕特雷大学推出一系列比较视野下以希腊和中国哲学史为主题的出版物。在人才培养方面，帕特雷大学和克里特大学举办比较哲学研究方向的夏令营，多国专家和学生参与其中。期间进行的研究水平高、独创性强，参与的学生表示收获满满，燃起了对希腊和中国哲学的研究热情。

今年9月，我在中国度过两周时光，参加尼山世界文明论坛，结识了志同道合的中国朋友。这是我第一次游览曲阜，参观孔庙和孔府，深受震撼。我对中国哲学情有独钟，尤其是孔子的思想，古希腊苏格拉底、亚里士多德与孔子在思想上有很多共通之处。两国哲学家都具有浓厚的人文主义情怀，他们的思想也有互补之处。当今时代，我们应带着对“人”的思考，去应对全球范围内的危机和挑战。希中未来的文化交流也应以更广泛地传播这些价值观为宗旨。我还参观了四川三星堆博物馆和重庆大足石刻，留下了非常深刻的印象。

这一年，我一直与希腊、中国及其他国家和地区的同事保持紧密联系，以更好推进中心各个项目的落实。此外，我还向有意愿访问希腊的中国学者和学生发送了邀请函，助力我们更好了解彼此。未来，中心计划进一步增加交流活动，深化交流成果，同时拓展交流合作领域，在历史学、艺术学、比较语言学、文学、考古学研究以及电影、戏剧、纪录片等方面展开合作。我们最重要的计划之一是从雅典大学开始，帮助希腊各个大学开设汉学和中国研究相关课程。

访华演出留下美好回忆

特里斯坦·莱斯-谢尔曼 (美国费城交响乐团指挥)

11月，为纪念费城交响乐团访华50周年，我与费城交响乐团的10余位音乐家从美国来到中国。我们在北京、天津、苏州、上海四地举办多场音乐会并开展文化交流，所到之处受到中国人民的热情欢迎。

对于乐团来说，这是一次具有历史意义的回访：1973年，费城交响乐团作为新中国成立后首支到访中国的美国交响乐团，与中国中央乐团(中国交响乐团的前身)进行艺术交流等活动，开启了美中艺术的“破冰之旅”，翻开了两国人民友谊的新篇章。

对我来说，这是一次难忘的旅程。我是第一次来中国。为了这次中国行，我学习了2个月中文，学会用简单的中文介绍自己，并取了一个中文名“阙思腾”。我们的第一站是北京。11月10日晚，“跨越半个世纪的友谊”——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在北京国家大剧院举行。这是我们此行最重要的演出，由我指挥上半场，中国交响乐团首席指挥李心草指挥下半场。

上半场演出的曲目中有《登鹳雀楼》《枫桥夜泊》《咏鹅》《将进酒》4首唐诗名篇，来自“唐诗的回响”音乐会选段。今年年初，由费城交响乐团与iSING！Suzhou(落户中国苏州的国际青年歌唱家艺术节)合作的“唐诗的回响”音乐会，在费城和纽约上演。来自中国、美国等10个国家的歌唱家，为观众奉献了一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴。那次演出是我首次接触到唐诗和中国文字。如今，中文的学习让我对这些曲目有了更深入的了解，我爱上了李白的《将进酒》。但要真正理解原文的含义，对我来说可能还需要几年。我想，随着对中文了解的深入，我将进入一片文化的浩瀚海洋。